Quer durch den Niger (English version, see below)

In Niamey begeben wir uns auf die Suche nach einer geeigneten Garage für unser lädiertes Krötle. Mit Hilfe des etwas windigen Algeriers Ibrahim, den wir unterwegs aufgabeln, finden wir eine Hinterhofwerkstatt, die uns mit viel Improvisation und gutem Willen die Aufhängung für den abgerissenen Stoßdämpfer wieder zusammenflickt. Unglaublich, aber nach drei Stunden ist die Sache behoben und es scheint sogar zu heben. Bevor wir weiter nach Osten reisen wird noch etwas Kraft und die Reserven in der Hauptstadt aufgetankt. Der Niger ist für uns, auch wegen der negativen Nachrichten über Dürre und Heuschreckenplage in den Jahren 2004 und 2005, noch die große Unbekannte und wir wissen nicht, was uns im Landesinnern erwartet. 60km nach Niamey schauen wir dann erstmal bei den Giraffen von Koure vorbei. Es sind die letzten 100 ihrer Art in ganz Westafrika. Auf der Jagd nach den Giraffen gibt der blaue G (=das Krötle) schon wieder verdächtige Geräusche von sich!! Am Abend liegen wir dann wieder mal unter der Karre, dieses mal werden die Stoßdämpfer herausoperiert. Die gebrochenen Federn haben sicher auch die Dämpfer leiden lassen.

Datum: 02.02.(Tag 118) - Tachometerstand: 61 213km - gefahrene Kilometer: 14 181km (davon 10 580km in Afrika) - Ort: Dogondoutchi (Niger)

Crossing Niger

In Niamey, we are looking for a garage for out "Krötle" [Roland's and Rolf's car]. The Algerian Ibrahim, whom we met on our way, is helping us to find one in a backyard. Thanks to improvisation and good will, the people over there are able to repair the shock absorber. Incredible: three hours later, they finish and the car seems to be in good shape again. Before heading eastwards, we take a rest in the capital. We are not yet sure, what is waiting for us in the interior of the country, as we think of the negative news about Niger in 2004 and 2005: famine and plague of locusts. But first, 60 km after Niamey, we visit the giraffes at Koure. These are the last 100
animals of their species in West Africa. While "hunting" the giraffes, "Krötle" sounds again very strange!! Thus, in the evening, we lie under that car, this time to take out the shock absorbers. The broken springs affected also them.

Date: 02.02.(Day 118) - Tachometer: 61 213km - Distance driven: 14 181km (thereof, 10 580km in Africa) - Place: Dogondoutchi (Niger)

Reisen: